ドアから入ればカーペット敷き、出窓もあり、シャンデリア風の照明あり、構造材の関係から一部斜天井ありの洋室を和室に改修しました。
出来上がったのがカラー写真となっております。

出窓も天板や上枠にレールを取り付け、障子を建てました。閉めれば全然違和感ありません。
掃出しサッシの障子も元はカーテンボックスであった場所を利用しています。
斜天井も現代風の和室と捉えれば、和紙調のクロスと相まってアクセントにこそなれ、こちらもOKです。

和室から洋室への改修と比較して、洋室から和室への改修は、一番のポイントが床の工事になると思います。
今までの畳の厚さ分（約６センチ）かさ上げですむフローリング化と違い、反対に床の高さを畳の厚さ分、下げねばなりません。
よって根太材や大引きなど（どちらも床下の下地角材ﾈ）を一度外し、高さを合わせて組み直す必要が出てきます。
もちろん薄畳を用いるという手もありますが、その辺は好みやご予算的な要素も出てきますので。

い草の香りに包まれて、寝そべったりすれば、気持ち良い肌触りに“和テイスト”の良さを再発見・・・出来ると思いますよ