ご返事遅くなって申し訳ありませんでした。もちろん生徒さんであるか生徒さんでないかはまったく関係ありません。誰からの申し出でも翻訳いたします。質問ですが、日本語→英語ですか、それとも英語→日本語ですか。料金はどういう文章を翻訳するかで値段は変わってまいります。ビジネス関係の文なのか、または学術論文なのか等・・・・ですので詳しいことがお知りになりたければ0853-25-1955のほうにお電話いただけませんでしょうか。そのときにどういう文章なのか聞きまして概要をおしらせできるかと思います。お問い合わせ本当にありがとうございました。それからご返事が遅くなったことを再度お詫び申し上げます。

2007/08/07 03:12オレゴン外語スクール

返信有難うございます♪♪♪
翻訳してほしいのは英語⇒日本語です。
専門学校の願書の書き方などを教えてほしいです。
その学校に資料とかとりよせてもらえる事は出来ますか？
前にその学校にメールを送ったんですけど・・・・
どうも上手く伝わってないみたいで・・・(^^;)

まだ先の事(今年の終わりくらい)なので・・・・
もう少ししてから電話させてもらいますので、その時は宜しくお願いします！！！！

2007/08/10 23:42ドザ☆えもん

ご返事ありがとうございます。ドザ☆えもんさんの質問ですが、今まで何度もアメリカやイギリスその他の国々の大学の願書の書き方など、いろいろな方面でいろいろな方々をお手伝いしてきていますので、いつでもお電話またはEメールなどお知らせください。お手伝いできると思います。
それから学校の資料等ですが、メールアドレスまたはホームページを教えていただければ当スクールよりとり取り寄せご説明できると思います。また不安なことや不明なことがあれば何なりとご相談ください。お力添えができますので。お返事またまた遅くなってすいませんでした。

2007/08/15 18:26オレゴン外語スクール

返信ありがとうございます!!!!
専門学校入学までの翻訳していただいたら料金は幾ら位かかりますか???
忙しいとは思いますが返信お願いします♪♪♪

2007/08/17 22:57ドザ☆えもん

翻訳はどれぐらいのものなのか、まったくこの段階では拝見しておりませんので、この紙面で見積もりをお出しすることは不可能です。電話なり、資料を見せて頂いた上で申し上げることは可能かと思いますが、その時点で翻訳するかどうかはドザ☆えもんさんのご判断にお任せいたします。その時点で受け入れてもらえればベストですが、いろいろな事情により不可能の場合があるかもしれませんが、そのことを言ってもらえれば問題ありません。当スクールは誠実がもっとうですので無理は勧誘等はいかなる場合にもしておりませんので、ご安心ください。ご連絡お待ちしております。

2007/08/17 23:46オレゴン外語スクール